Osoby prywatne

W pozasądowych sporach prawnych osobom nieposiadającym wystarczających środków finansowych, tj. osiągającym minimalne dochody oraz osobom, które korzystają z opieki socjalnej, przysługuje częściowo finansowana przez państwo porada prawna (Koszt dla klienta 10,00 EURO resztę pokrywa państwo).

By taką poradę prawną otrzymać należy jeszcze przed ustaleniem terminu u adwokata udać sie do właściwego ze względu na miejsce zamieszkania sądu rejonowego – Amtsgericht. Tam należy przedstawic dokumenty potwierdzające brak wystarczających środków finansowych oraz uzasadniające potrzebę porady prawnej, mianowicie:

• Dokumenty dotyczące uzyskiwanych dochodów: orzeczenie o przysługującej pomocy socjalnej – Sozialhilfebescheid, zasiłek dla bezrobotnych ALG-II-Bescheid (HartzIV- Bescheid), renta – Rentenbescheid;
• Umowę najmu mieszkania - Mietvertrag;
• Kompletne wyciągi z konta bankowego z ostatnich trzech miesięcy.

Jednocześnie należ przedstawić dlaczego potrzebuje się porady prawnej (najlepiej pokazać pełną korespondencję dotyczącą sprawy i krótko opowiedzieć czego chce się dochodzić lub czemu chce się zapobiec). Czasem w sądzie trzeba przedstawić posiadane polisy ubezpieczeniowe.

Dla dzielnic Marzahn-Hellersdorf i Hohenschönhausen odpowiedni sąd, do którego należy się udać, to:

Amtsgericht Lichtenberg – Zweigstelle Hohenschönhausen
Wartenberger Str. 40, 13053 Berlin
Telefon: 90256-0 (centrala)

Godziny urzędowania: codziennie od 08:30 do 15:00

Dojazd:
S-Bahnhof Gehrenseestraße
Autobus 192, 359
Tramwaj 5, 13, 15, 26

Otrzymany w sądzie formularz należy przekazać adwokatowi i uiścić opłatę w wysokości 10 EURO w celu uzyskania porady prawnej.

Wskazówka 1: Jeżeli są Państwo uprawnieni do otrzymania państowej porady prawnej, prosimy, (zanim ustalą Państwo termin u nas w kancelarii!), o załatwienie Berechtigungsschein w sądzie, Tylko w tym przypadku będą Państwo pewni, że nie zostaną obarczeni pełnym kosztem porady prawnej (minimum 59,50 EURO w zależności od rodzaju sprawy, zamiast w/w 10 EURO przy państwowej poradzie prawnej).

Wskazówka 2: Na podstawie doświadczeń naszych klientów uprzedzamy, że sąd często odmawia wydania Berechtigungsschein twierdząc, iż w sprawie należy tylko złożyć odwołanie - Widerspruch a nie potrzeba angażować adwokata. Nie powinien co prawda tego robić, ale często stosuje taką praktykę. W takim przypadku nalezy się powołać na wyrok Niemieckiego Trybunału Konstytucyjnego – Bundesverfassungsgericht z dnia 11.05.2009 r. AZ: 1 BvR 1517/08, który zapewnia państwową poradę prawną również dla odwołań w sprawach przeciwko Jobcenter (ALG-II, Hartz IV). Jeżli sąd mimo tego argumentu odmówi wydania Berechtigungsschein, zachęcamy do zastosowania przygotowanego przez nas tekstu odwołania Widerspruch, zaś z odpowiedzią na to odwołanie można starać się o ponowne wydanie Berechtigungsschein dla państowej porady prawnej. Z naszych doświadczeń wynika, że sąd za drugim razem w/w Berechtigungsschein wydaje.

Zamknij podpowiedź